商品情報

多言語商品情報提供について

魅力を伝え、買い物を楽しんでもらおう
ー日本らしさや商品の背景などを伝えることで、さらに日本でのショッピングの魅力が高まります。言葉を交わせれば、より楽しんでもらえます。翻訳アプリなどのITツールも味方です。売場や商品ごとに魅力を伝えることを意識し、工夫することがポイントです。

商品メーカーが公式で発信する多言語商品情報を訪日ゲストへ提供し、日本の商品を安心して購入し安全にご利用いただくことを目指します。

多言語商品情報アプリ(Mulpi)

多言語対応専用商品情報提供サービスのスマートフォン専用アプリケーション(無料)です。
Mulpi(マルピ)を使って商品情報を多言語(英語、簡体字、繁体字、韓国語)で表示することができます。

多言語商品情報アプリ(Mulpi)とは

  • 製・配・販連携協議会・多言語商品情報プロジェクトが提供する訪日ゲスト向けアプリです。 
  • 商品基本情報の出典は、各業界データベースです。
  • 商品詳細情報は、各商品メーカーのホームページです。
  • 商品メーカー発信の正しい商品情報が提供されることが最大の特長です。

作成元:流通システム開発センター
参考:流通システム開発センターの多言語化への取組
http://www.dsri.jp/forum/pro.html

使用方法

  • Mulpiの使用方法

活用シーン

  • Mulpiの活用シーン

店頭告知ツール

現在準備中

関連団体

日本スーパーマーケット協会
日本フランチャイズチェーン協会
製・配・販連携協議会
東京商工会議所
一般社団法人ジャパンショッピングツーリズム協会
日本専門店協会
日本百貨店協会
日本スーパーマーケット協会 日本フランチャイズチェーン協会 製・配・販連携協議会 東京商工会議所
一般社団法人ジャパンショッピングツーリズム協会 日本専門店協会 日本百貨店協会